Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden. |
| WLC | עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃ |
| Trans. | ‘al-kēn yāṣā’ṯî liqərā’ṯeḵā ləšaḥēr pāneyḵā wā’eməṣā’eḵḵā: |
| AC | טו על-כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך |
| ASV | Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee. |
| BE | So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you. |
| Darby | therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee. |
| ELB05 | darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um dein Antlitz zu suchen, und dich habe dich gefunden. |
| LSG | C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t'ai trouvé. |
| Sch | darum bin ich ausgegangen dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch! |
| Web | Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
